還沒到上課時間，老師提前走進洋話連篇口語教室，幾個同學正在一起談論著近日的新聞，當聽到一個學員說在某個地方發現了飛碟時，老師插了句："Hard to swallow!"學員不明白地問："Hard to swallow--難以下咽?你吃什么東西了?"老師笑著解釋道："'Hard to swallow'這句話照字面翻譯似乎是'難以下咽'的意思，但其實它的引申意思是用來指一件事情超乎常理或不具說服力，令人難以置信。不可思議的東西當然難以接受了，難以接受的東西當然就更難以下咽了。"
老師接著說："所以，以后你們聽到什么超常規的事情，就可以來一句'Hard to swallow'(令人難以置信)了。"
版權所有:易賢網
公眾號
事業單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試